AS CANÇÕES DA MINHA VIDA

Ouvimos canções e gostamos pela melodia, pela voz, mas muitas vezes, não sabemos o significado das palavras

Muitas pessoas escolhem para abrir o salão no dia do casamento um tema de que gostam não se importando com o coteúdo. Recordo-me dos tempso do PEÇA QUE NÓS TRANSMITIMOS, quando filhos cheios de ternura dedicavam às suas mães o Mama de Azenavour. Uma canção linda na verdade, mas muito triste.

 

 

LA MAMA

CHARLES AZNAVOUR

 

Vieram
Eles estão todos aqui
Logo que ouviram este grito
Ela vai morrer, a mama
Vieram
Eles estão todos aqui
Mesmo aqueles do sul da Itália
Há ainda Giorgio, o filho amaldiçoado
Com os braços cheios de presentes
Todas as crianças brincam em silêncio
Ao redor da cama (no quadrado)
Mas os seus jogos não importam

São apenas os seus presentes à Mamã

Aquecemo-nos com os nossos beijos
Aconchegamos o travesseiro
Ela vai morrer, a mamã
Santa Maria cheia de graça
Cuja estátua está em praça
A estender os braços
cantando Avé Maria
E há tanto amor, tantas memórias

à tua volta mamã
E há tantas  lágrimas e sorrisos

À tua volta mamã

E todos os homens sentiram tanto calor

pelos  caminhos do sol brilhante
Ela vai morrer, a mama
Que eles bebam vinho novo, fresco
O bom vinho de uma boa vinha
Enquanto se misturam atabalhoadamente
Sobre os bancos, lenços e chapéus
É estranho mas não estão tristes
Perto da grande cama da afeição
Há mesmo um tio violonista
Que toca  com cuidado
Para a mamã
E as mulheres vão se recordando
das canções tristes das vigílias
Ela vai morrer, a mama
Lentamente, os olhos fechados
como embalando uma criança
Após um   dia bom

para que ela adormeça a sorrir
Ave Maria
E há  tanto amor, memórias
Em torno de ti,  mamã
E há tantas lágrimas e sorrisos
Através de ti, mamma
Que nunca, nunca, nunca

 nos deixará